かつき奈々(카쓰키나나) - いのち船

 

 

 

 かつき奈々(카쓰키나나) - いのち船

 

유키노 쓰부테가 쓰키사스 요우나
雪の つぶてが　突き 刺す ような
눈이 돌팔매되여 푹 찌르듯

 

우미와 아라쿠레 키타노우미
海は 荒くれ　北の海
난폭하게 날뛰는 북녘의바다

 

고부지데나- 탓샤데나-
ご無事でナ　達者でナ
아무 탈없이 몸성히 계셔야해요

 

토우쿠 마쓰 미노 온나보시
遠く 待つ 身の　おんな星
멀리서 기다리는 몸 여자의 별이

 

소코카라 픽카리 미에루카이
そこから ピッカリ　見えるかい
거기서도 반짝하고 보이는지요

히게노 얀슈우가 타다 마와시 노무
?の やん衆が　ただ 廻し 飮む
털보 뱃사람들이 그냥 돌려가며 마시는

 

사무사 시노기노 야칸사케
寒さ しのぎの　やかん酒
추위를 견디려는 주전자 술 

 

고부지데나- 닷샤데나-
ご無事でナ　達者でナ
아무 탈없이 몸성히 계셔야해요

 

니신 고텐와 유메나노니
にしん 御殿は　夢なのに
청어는 용궁에서 아직 꿈나라인데

 

소레데모 다이교노 유메오 미루
それでも 大漁の　夢を 見る
그래도 풍어를 꿈꾸고 있지요

마모리 부코로니 샤신오 이레타
守り 袋に　寫眞を 入れた
부적 주머니에 사진을 넣고

 

나이테 이루요나 하마오토메
泣いて いるよな　浜乙女
울먹이고있는 바닷가 처녀

 

고부지데나- 닷샤데나-
ご無事でナ　達者でナ
아무 탈없이 몸성히 계셔야해요

 

모시모 카모메니 나레타 나라
もしも 鷗に　なれた なら
만약에 갈매기가 될수 있다면

 

옷테 유키타이 이노치부네
追って ゆきたい　いのち船
뒤쫓아 가고싶어요 생명선