타카다 쿄코 (高田恭子) - みんな夢の中

 

恋は 短い 夢のような ものだけど          사랑은 짧은 꿈 같은 것이지만

女心は 夢をみるのが 好きなの             여자 마음은 꿈 꾸는 것을 좋아해

夢のくちづけ 夢の涙                         꿈 속의 키스 꿈속의 눈물

喜びも 悲しみも                               기쁨도 슬픔도

みんな 夢の中                                 모두 꿈 속

 

やさしい 言葉で 夢が 始まったのね        다정한 말로 꿈이 시작되었지요

いとしい 人を 夢で 掴まえたのね           사랑스런 사람을 꿈에서 붙잡았지요

身も 心も あげてしまったけど               몸도 마음도 모두 주어버렸지만

なんで 惜しかろ                                어째서 아쉬울까

どうせ 夢だもの                                어차피 꿈인 것을

 

冷たい 言葉で 暗くなった 夢の中           냉정한 말로 어두워진 꿈 속

見えない 姿を 追いかけてゆく 私           보이지 않는 모습을 뒤쫓아 가는 나

泣かないで 嘆かないで                        울지말아요 슬퍼하지 말아요

消えていった 面影も                          사라져 가버린 모습도

みんな 夢の中                                  모두 꿈 속

                                                                  가사 http://blog.daum.net/hoho8413/1001

 

 

https://youtu.be/vn_9EEPjBmw