코마도리 시마이 (こまどり姉妹) - 未練ごころ

https://youtu.be/6f4y7NaC96U

死ねといわれりゃ　死にもしょう それ程あなたが　大好きでした

죽으라 하신다면 죽어드리죠 그럴만큼 당신이 정말 좋았습니다
　　私はやっぱり　だめなのね ああ　だめなのね

나는 역시 안되는군요 아아 안되는군요
　　忘れたいのに　今日もまた 夢であなたに　逢いました

잊고 싶었는데 오늘도 다시 꿈에서 당신을 만났습니다


待てというなら　待ちもしょう さみしい恋でも　忍ぶ気でした

기다리라 하신다면 기다리지요 외로운 사랑이라도 견디려 했습니다
　　私はやっぱり　だめなのね  ああ　だめなのね

나는 역시 안되는군요 아아 안되는군요
　　すがりつくほど　遠くなる  男ごころを　知りました

매달릴수록 더 멀어지는 남자의 마음을 알았습니다


泣いてすむなら　泣きもしょう  涙じゃ洗えぬ　思い出でした

울어서 해결된다면 울지요 눈물로는 씻을 수 없는 추억이었습니다
　　私はやっぱり　だめなのね  ああ　だめなのね

나는 역시 안되는군요 아아 안되는군요
　　きれぬ未練の　糸切歯  じっと唇　かみました

끊을 수 없는 미련의 송곳니로 지그시 입술을 깨물었습니다