본문 바로가기
◇ 음악 /엔카·J-Pop

세가와 에이코 (瀬川瑛子) - 人生つづら坂

by 세월따라1 2015. 8. 31.


https://youtu.be/58h_g5D-_uw

 


ひとつ越えても その先に 続く七坂 忍ぶ坂
한고개 넘어도 그앞에는  이어지는 일곱고개 참는 고개
明日を手さぐり 爪先立てて 咲かすしあわせ 八分咲き
내일을 더듬어서 발돋움 하고  피게하는 행복 팔할 행복
夢を心の 杖にして 登る人生 つづら坂
꿈을 마음의 지팡이 삼아 오르는 인생 구절양장 고개


過ぎてしまえば 苦労さえ 節目 節目の 宝もの
지나가 버리면 고생마저  고비 고비의 보물
語りきれない 身の上ばなし 胸の暦に 書いてある
말로 다할수 없는 신세 타령  가슴의 달력에 써 있어
人の情けに 手を借りて 登る人生 つづら坂
사람의 인정에 도움 받아서 오르는 인생 구절양장 고개


人の姿が 鏡なら 映る自分も また鏡
사람 모습이 거울 이라면 비치는 자신도 또 거울
汗と涙を 肥やしに変えて 生きてはじめて 味がでる
땀과 눈물을 거름으로 바꿔서 살아야 처음으로 멋이 생겨
雨が足元 濡らそうと 登る人生 つづら坂
비가 발뿌리를 적시드라도 오르는 인생 구절양장 고개

 

 

 

가사 http://cafe.daum.net/sdc1905/NsAr/17?q=%EC%D1%DF%E6%AA%C4%AA%C5%AA%E9%F7%F8&re=1