코마도리 시마이 (こまどり姉妹) - ソーラン渡り鳥

                                                                              https://youtu.be/Kh6OvcOP6oE

 

津輕の 海を 越えて 來た     ねぐら 持たない みなしご つばめ 
쓰가루의 바다를 건너 왔다   둥지도 갖지못한 부모없는 제비들
江差  戀しや  鰊場  戀し  三味を 彈く 手に 想いを 込めて 
에사시 그리워라 청어 어판장 그리워  샤미센을 켜는 손에 정성을 들여서
ヤ-レン ソ-ランソ-ランソ-ラン 唄う ソ-ラン あ~あ 渡り鳥
야-렌 소-란 소-란 소-란  노래하는 소-란 아~아 떠돌이 철새

 

故鄕の 港 偲んでも       夢も 屆かぬ 北國の 空  
고향의 항구를 그리워해도 꿈에도 다다르지않는 북녘고장의  하늘
愛嬌 えくぼに 苦勞を 隱し   越えた この世の 山川幾つ   
애교 보조개에 고생을 숨기고 넘어온 이세상의 산과 강이 몇개
ヤ-レン ソ-ランソ-ランソ-ラン 旅の ソ-ラン あ~あ 渡り鳥   
야-렌 소-란 소-란 소-란  타향의 소-란 아~아 떠돌이 철새
 

瞼の 裏に 咲いている 幼なじみの はまなすの 花
눈동자 속에  피어있는 어릴때 친구하던 해당화 꽃
つらい ことには 泣かないけれど 人の 情けが 欲しくて 泣ける 
괴로운 것으로는 울지 않지만    사람의 인정이 그리워서 눈물나네
ヤ-レン ソ-ラン ソ-ラン ソ-ラン  娘 ソ-ラン あ~あ 渡り鳥
야-렌 소-란 소-란 소-란  아가씨 소-란 아~아 떠돌이 철새