센 마사오 (千昌夫) - 北国の春

https://youtu.be/ftqUXq4pLPQ

 

白樺　靑空　南風　　こぶし咲くあの丘 北國の  ああ 北國の春　　
자작나무 푸른 하늘 남쪽바람 백목련 피는 그 언덕 북국의　아아 북국의 봄
季節が都会では　わからないだろと  屆いたおふくろの　小さな包み
계절이 도회에서는 어찌될지 모르는거라며 보내온 어머니의 조그마한 보따리　
あの故鄕へ　歸ろかな　歸ろかな
그 고향에 돌아 갈꺼나 돌아 갈꺼나　

 

雪どけ　せせらぎ　丸木橋　落葉松（からまつ)の　芽がふく　北國の ああ　北國の春　
눈 녹는 시냇물소리 외나무다리 낙엽송 싹트는 북국의　아아 북국의 봄
好きだとお互いに　言いだせないまま 別れてもう五年　あの娘は　どうしてる
좋아한다고 서로에게 말도 꺼내보지 못한채 헤어진지 벌써 오년  그녀는 무얼하고있나
あの故鄕へ　帰ろかな　帰ろかな
그 고향에 돌아 갈꺼나 돌아 갈꺼나　

 
山吹　朝霧　水車小屋　　わらべ唄聞こえる　北國の ああ 北國の春
황매화 아침안개 물방아간  동요노래가 들려오는 북국의　아아 북국의 봄
兄貴も親父似で　無口なふたりが　　 たまには酒でも　飮んでるだろうか
형님도 아버지를 닮아 말없는 두사람이 이따금씩은 술이라도 마시고 계신걸까
あの故鄕へ　歸ろかな　歸ろかな
그 고향에 돌아 갈꺼나 돌아 갈꺼나