おんなは翳(かげ)ある 横顔みせて 西から流れて きたという
여인은 그늘이 있는 옆얼굴을 보이며 서쪽에서 흘러 왔다고 하네
問わず語りの 身のうえ話 ひざをよせあう カウンター
묻지도 않았는데 신세타령하면서 무릅을 맞대는 카운타
さすらいの さすらいの 酒をのむ こぼれ灯の こぼれ灯の 酒のやど
유랑의, 유랑의 술을 마시네 불빛 흘러넘치는, 불빛 흘러넘치는 주막 숙소
硝子戸ゆすって 雪が舞う
유리문을 흔들며 눈이 날리네
おんなは離れの ちいさな部屋に 泊まって行ってと 下を向く
여인은 떨어져있는 조그마한 방에 묵어가라며 고개를 숙이네
故郷(ふるさと)なくした 似た者どうし 夢のかけらが ほしい夜
고향을 잃어버린 닮은 사람끼리 꿈의 조각을 갖고 싶은 밤
さすらいの さすらいの 酒をのむ こぼれ灯の こぼれ灯の 酒のやど
유랑의, 유랑의 술을 마시네 흘러넘치는 불빛의 흘러넘치는 불빛의 주막 숙소
ゆらりとくずれる 酔いごころ
흔들리며 허물어지는 취한 마음
'◇ 음악 > 엔카·J-Pop' 카테고리의 다른 글
| 이치카와 유키노 (市川由紀乃) - 命咲かせて (0) | 2016.01.05 |
|---|---|
| 카렌 (歌恋) - はしご酒 (0) | 2016.01.05 |
| 시마쿠라 치요코 (島倉千代子) - すみだ川 (0) | 2015.12.22 |
| 이시하라 준코 (石原詢子) - 恋のしずく (0) | 2015.12.22 |
| 가와노 나츠미 (川野夏美) - 未練の波止場 (0) | 2015.12.22 |
