본문 바로가기
◇ 음악 /엔카·J-Pop

모리 코노미(杜このみ) - 追分みなと

by 세월따라1 2016. 9. 16.


https://youtu.be/Q73CjYP9YFQ


沖の瀬の瀬に 船影ひとつ あれはあなたか お帰りか
바다 너울의 너울 너머 배 하나 저건 당신일까 돌아오시나
漁場仲間の カモメをつれて自慢のうたごえ ねばり節
어장 친구 갈매기를 따라 자랑하는 노랫소리 네바리 타령
ヤンザヤンザと 波が立つ シュルルシュルルと 風が吹く
철썩철썩 파도가 일고 살랑살랑 바람이 부네
江差港は 追分みなと わたし待ってる 恋おんな
에사시항은 오이와케 항구 나 기다리는 사랑 여자


母をたすけて ホッケを捌(さば)き浜に乾してる おなご衆
어머니를 도와 임연수어를 손질해 해변에 말리는 여자들
ゆめにみるのは あの金屛風かわいい嫁御に なれるやら
꿈에 보는 건 그 금병풍 사랑스러운 새색시가 될 수 있을까
ヤンザヤンザと 働いてシュルルシュルルと 日が暮れる
영차 영차 일하고 스르르 스르르 해가 질 때
海の稼ぎの 銭(ぜに)っこよりも わたしあなたに 抱かれたい
바다에서 버는 돈보다는 나 당신에게 안기고 싶어