모리야마 료코 (森山良子) - 禁じられた恋

                                                          https://youtu.be/nqqAGEOdM4o

禁じられても 逢いたいの
금지 되었다해도 만나고 싶어요​
見えない糸に ひかれるの
보이지 않는 끈에 이끌려요​
恋はいのちと同じ ただ一つのもの
사랑은 목숨과 같은 단지 하나뿐인 것이죠​
だれも二人の愛を こわせないのよ
누구도 두사람의 사랑을 깨트릴 수 없어요​
あなたに逢いに 夜を越えて
당신을 만나려 밤을 지새며​
駆けてゆきたい 私なのよ
뛰어 가고 싶은 나에요​

​

禁じられても胸の炎
금지 되었다해도​가슴의 불꽃은
燃えたつばかり 消えないの
활활 타오를뿐 꺼지지 않아요​
恋をすてろと言うの むごい言葉よ
사랑을 버리라고 하는 것은 잔인한 말이에요​
それは私にとって 死ぬことなのよ
그것은 나에게 있어 죽음과도 같은 것이죠​
あなたを求め 闇の中を
당신을 찾아 어둠속을 ​
駆けてゆきたい 私なのよ
뛰어 가고 싶은 나에요

こんなきれいな恋を なぜわからないの
이런 아름다운 사랑을 왜 모르시나요​
愛し合う美しさ わかってほしい
서로 사랑하는 마음을 알아 주었으면 해요​
あなたの胸に 愛をこめて
당신의 가슴에 사랑을 담아​
駆けてゆきたい 私なのよ
뛰어 가고 싶은 나에요