코자히 가오리 (香西かおり) - 蛍 (ほたる)

https://youtu.be/xn8JWzKrVbQ

 

はぐれ蛍が よりそって                     길 잃은 반딧불이가 다가와
しあわせ手さぐり 夢さぐり               행복 더듬으며 꿈을 찾는다 
きれいごとでは 愛しきれない    겉치레로는 끝까지 사랑할 수 없네
この人と この人と                                          이 사람과 이 사람과
命かさねて                                                  생명을 모아서
生きるふたりの 濁り川                        살아가는 두 사람의 탁한 강

 

抱いてください おもいっきり                      마음껏  안아 주세요
明日のゆくえも わからない                 내일의 행방도 알 수 없어요
夜のすき間を こぼれて落ちて                 밤 사이를 띄어 떨어지고
この人と この人と                                     이 사람과 이 사람과
躰こがして                                                          몸을 태워
生きるふたりの 蛍川                    살아가는 두 사람의 반딧불이 강

 

水が濁った この街に                                     물이 흐려진 이 거리에선
蛍は住めぬと 人はいう                  반딧불이는 살 수 없다고  말하네
いいの一緒に 翔べたらいいの                  괜찮아 함께 날면  괜찮아
この人と この人と                                             이 사람과 이 사람과
おなじ運命を                                                                똑같은 운명을
生きるふたりの 情け川                              살아가는 두 사람의 정의 강