마키 고토미 (真木ことみ) - 無情の雨が降る

無情の雨が降る (무정한 비가 내리네)                              https://youtu.be/rozq5Cwmd8k

 

命をかけても 悔やまぬ 人と                      목숨을 걸어도 후회하지 않을 사람과

別れる 辛さが 分かるでしょうか                헤어지는 괴로움을 아시겠어요

女の未練を濡らすよに                              여자의 미련을 적시듯이

ああ 無情 無情な 雨が降る                        아아 무정 무정한 비가 내리네

せめて も一度 あなたに逢えて                   하다못해 다시 한 번 당신을 만날 수 있어서

涙を ふきとる 明日が欲しい                      눈물을 닦아낼 내일을 원해

 

優しい 目をして 私を見つめ                      우아한 눈으로 나를 응시하며

幸せ 探せと 背中を向けた                         행복 찾아 라고 등을 돌린

あなたの他には 愛せない                          당신 말고는 사랑할 수 없네

ああ 無情 無情な 雨が降る                        아아 무정 무정한 비가 내리네

傘も差さずに あなたを追えば                    우산도 받지 않고 당신을 뒤쫒으니

夜更けに にじんだ 裏町 灯り                     깊은 밤에 스민 뒷골목 거리의 불빛

 

ぬかるみ路でも 嵐が来ても                       진창길에서도 폭풍우가 와도

歩いて行けたわ 二人で ならば                   걸어갈 수 있었어요 둘이서는

消しても 消せない 面影に                         지우려해도 지우지 못하는 모습에

ああ 無情 無情な 雨が降る                        아아 무정 무정한 비가 내리네

たとえ はかない 夢でも いいの                  비록 덧없는 꿈이라도 좋은 거야

  すがって 待ちたい 女の春                          매달리며 기다리고픈 여자의 봄

가사 http://blog.daum.net/daein1298/170