고야나기 루미코 (小柳ルミ子) - 十五夜の君

https://youtu.be/xMC1QiZVmts

 

苔むす庭に 遊ぶ風が 私を泣かせる 私の戀を
이끼낀 뜰에 노니는 바람이 나를 내 사랑을 울려요
嫌な人の 事なんか胸に秘める わけがない
싫어하는 사람 따위 가슴에 묻어둘 이유가 없지요
始めて自分で 結んだ唐草模樣の 帶も
처음으로 혼자서 동여맨 당초 무늬 오비도
ああ あなたを待てばまたひとつ 夜がゆく
아아 당신을 기다리면 또 하룻밤이 가요

雲間がくれに 遊ぶ月が私をじらせる 私の戀を
구름 사이로 노니는 달님이 나를 내 사랑을 애태워요
一輪ざしの はな桔梗なぜか人待ち顔して
꽃병에 꽂은 한 송이 도라지꽂 왠지 임 기다리는 얼굴이에요
膝をくずせば 障子越し月夜の笛は ピ―ヒョロロ
무릎을 펴면 장지문 건너달밤의 피리소리 필 닐리리
ああ あなたを待てばまたひとつ 年をとる
아아 당신을 기다리면 또 한 살 나이를 먹어요

池の向こうに 浮かぶ山が私を叱るの 私の戀を
연못 저편에 떠오르는 산이 나를 내 사랑을 나무라요
愛する人の 爲ならばじっと待てば 甲輩がある
사랑하는 사람을 위해서라면 지그시 기다리면 보람이 있어요
ほのかな香り 焚きしめたたもとを頰にあてて
은은한 향기 배어들게 한소맷자락을 뺨에 대고
ああ あなたを待てばまたひとつ 夢を見る
아아 당신을 기다리면 또 하나 꿈을 꿔요