니시다사치코 (西田佐知子)

背のびして見る　海峡を
까치발로 서서 바라보는 저 해협에
今日も汽笛が　遠ざかる
오늘도 기적소리가 멀리서 들려오네
あなたにあげた　夜をかえして
당신에게 바친 밤을 돌려주오
港　港　函館　通り雨
하코다테 항에는 비가 내리네

流す涙で　割る酒は
흐르는 눈물로 마시는 술은
だました男の　味がする
속여왔던 남자의 향이 배어있네.
あなたの影を　ひきずりながら
당신의 그림자를 따라 밟으며 걷는
港　宮古　釜石　気仙沼
항구는 미야코 카마이시 케이센누마

出船　入船　別れ船
떠나는 배 들어오는 배 헤어지는 배에는
あなた乗せない　帰り船
당신 없이 돌아오는 배
うしろ姿も　他人のそら似
당신의 뒷모습은 타인과 같아라
港　三崎　焼津に　御前崎
항구는 미자키 야이즈에 오마에자키

別れりゃ三月　待ちわびる
헤어진 뒤 기다리는 3개월은
女心の　やるせなさ
여자의 마음이 타 들어가네
明日はいらない　今夜が欲しい
내일은 필요 없다오 이 밤이 아쉬워
港　高知　高松　八幡浜
항구는 코지 타카마츠 야하다하마

呼んでとどかぬ　人の名を
불러도 듣지 못하는 그 사람의 이름을
こぼれた酒と　指で書く
쏟아진 술에 손가락으로 써보건만
海に涙の　ああ愚痴ばかり
눈물로 바다를 넘치는 바보 같은 삶이여
港　別府　長崎　枕崎
항구는 벳부 나가사키 마쿠라 자키

女心の　残り火は
여자의 마음속에 남아있는 불꽃은
燃えて身をやく　桜島
타다 타다 몸마저 태우는 사쿠라의 섬이여
ここは鹿児島　旅路の果てか
여기는 가고시마 여로의 끝인가
港　港町ブルースよ
항구, 항구의 부르스여

세월따라