◇ 음악 /엔카·J-Pop402 하니 - 푸른산호초 (青い珊瑚礁) https://youtu.be/Rj7N4ThLGQY?si=2dS0iMtm6y203PZr 2024. 7. 10. 프랭크 나가이 (フランク 永井) - 霧子のタンゴ 스키다카라 토테모 토테모 토테모 好きだから とても とても とても 좋아 하니까 너무나 너무나 너무나 스키다카라 와카레테 키탄다요 好きだから 別れて きたんだよ 좋아하니까 떠나 온거야 키리코와 코노오레 신지테 쿠레타 霧子は この俺 信じて くれた 기리꼬는 나를 믿어 줬어 소레 다카라 오레와 쓰라쿠 낫테 それ だから 俺は つらく なって 그러니까 나는 괴로워 져서 타비니 데탄 다요 旅に 出たん だよ 여행길 떠난거야 아이타쿠테 토테모 토테모 토테모 逢いたくて とても とても とても 만나고 싶어서 네 이름을 불렀어 아이타쿠테 오마에노 나오 욘다 逢いたくて お前の 名を 呼んだ 만나고 싶어서 네 이름을 불렀어 카와이이 키리코요 나이테와 세누카 可愛いい 霧子よ 泣いては せぬか 예쁜 기리꼬야 울고 있지는 않는가 이마 스구니 키.. 2020. 9. 28. 텐도오 요시미 (天童よしみ) - 妻恋酒 youtu.be/zAXX_0YKVOc 2020. 9. 28. 후지 케이코 (藤圭子) - 大阪しぐれ ひとりで 生きてくなんて できないと 泣いて すがれば ネオンが ネオンが しみる 北の新地は おもいで ばかり雨もよう 夢もぬれます ああ 大阪しぐれ 혼자서는 살아갈 수 없어서, 살 수가 없어서 울면서 매달리니 네온도 비에 젖네 북의 신지 (北の新地)는 추억일 뿐, 비가 내리네 꿈마저 젖는군요 아아 오사카 (大阪) 가을비 ひとつや ふたつじゃないの ふるきずは 噂並木の堂島 堂島すずめ こんなわたしで いいならあげる 何もかも 抱いて下さい ああ 大阪 しぐれ 오랜 마음의 상처는 하나 둘이 아니예요 오지랍 넓다고 소문 난 도지마 (堂島) 수다쟁이 이런 나라도 좋다면 모든 걸 드릴게요 안아주세요 아아 오사카 (大阪) 가을비 しあわせそれとも今は 不しあわせ 醉って あなたは 曾根崎 曾根崎あたり つくし 足りない わたしが 惡い.. 2020. 7. 25. 등려군 (鄧麗君) - 空港 何も知らずに あなたは言ったわ 아무것도 모르고 당신은 말했지요 たまにはひとりの 旅もいいよと 가끔은 혼자 여행하는 것도 좋다고 雨の空港 デッキにたたずみ 비오는 공항 데크에서 잠시 멈춰 서 있으니 手をふるあなた 見えなくなるわ 손을 흔드는 당신이 보이지 않게 되었어요 どうぞ帰って あの人のもとへ 부디 돌아가세요 그 사람 곁으로 私はひとり 去ってゆく 저는 혼자 떠나갈께요 いつも静かに あなたの帰りを 언제나 조용히 당신이 돌아오기를 待ってるやさしい 人がいるのよ 기다리는 다정한 사람이 있잖아요 雨に煙った ジェットの窓から 빗물로 흐려진 제트기 창가에서 涙をこらえ さよなら言うの 눈물을 참으며 이별을 고합니다 どうぞ戻って あの人のもとへ 부디 되돌아가세요 그 사람 곁으로 私は遠い 町へゆく 저는 먼 도시로 갈께요 愛は誰にも 負.. 2020. 6. 29. 니시카와 히토미 (西川ひとみ) - 望郷おんな花 意地も度胸も 誠がなけりゃ その場限りの 見栄になる 胸にひとつぶ 観音さまの お顔りりしい 守り札 こころは錦の 望郷おんな花 浮くも沈むも 浮き世の川に この身あずけた ながれ舟 掴みそこねた 岸辺の草に 未練みさおの 帯が哭(な)く なみだはご法度 望郷おんな.. 2020. 4. 28. 호오죠오 키요미 (北条きよ美) - 人生舞台 たったひとつの この生命(いのち) 단 하나 뿐인 이 생명 咲くも散らすも 自分じゃないか 피는 것도 지는 것도 자기 할 나름 아닌가 花と嵐の 人生舞台 꽃과 폭풍우의 인생무대 決めた道なら 脇目(わきめ)もふらず 결정한 길이라면 한눈도 팔지 말고 明日(あす)に向かって 歩く.. 2020. 4. 28. 캔디스 (キャンディーズ) - 優しい悪魔 キャンディーズ https://youtu.be/XDnLQsdxo-I 2020. 4. 24. 치아키 나오미 (ちあきなおみ) - 連絡船の唄 연락선은 떠난다 번안곡 思い切れない 未練のテープ 切れてせつない 女の恋ごころ 汽笛ひと声 汽笛ひと声 涙の波止場に わたし一人を 捨てて行く ・・・連絡船よ お国なまりが 今さら悲し あれが形見か 別れの船唄よ 翼あるなら 翼あるなら 行きたい思いの わたし一人を 捨てて行.. 2020. 2. 24. 니시다사치코 (西田佐知子) - 港町ブルース 背のびして見る 海峡を 까치발로 서서 바라보는 저 해협에 今日も汽笛が 遠ざかる 오늘도 기적소리가 멀리서 들려오네 あなたにあげた 夜をかえして 당신에게 바친 밤을 돌려주오 港 港 函館 通り雨 하코다테 항에는 비가 내리네 流す涙で 割る酒は 흐르는 눈물로 마시는 술.. 2020. 2. 24. 야시로 아키 (八代亜紀) - おんなの涙 https://youtu.be/ZwzalbiwlmM 2020. 2. 18. 니시다사치코 (西田佐知子) - 思案橋ブルース 哭いているような 長崎の街 우는 듯한 나가사키의 거리 雨に打たれて ながれた 비가 내려 흘러내리는 ふたつの心は 두 사람의 마음은 かえらないかえらない 無情の雨よ 돌아갈 수 없어 돌아갈 수 없어 무정한 비여 ああ長崎 思案橋ブルース 아아 나가사키 시안바시 부르스 呼ん.. 2020. 2. 18. 喬幼 (교유) - おもいで酒 無理して飲んじゃいけないと 무리해서 마시면 안된다며 肩をやさしく抱きよせた 어깨를 다정하게 안아주었네 あの人どうしているかしら 그 사람 어떻게 지내고 있을까 噂をきけば あいたくて 소문을 들으면 만나고 싶어서 おもいで酒に 酔うばかり 추억의 술에 취할 뿐이네 ボトル.. 2019. 2. 26. 나가야마 요코 (長山洋子) - 蜩 (ひぐらし) 生命を燃やす 季節は短い 생명을 불태우는 계절은 짦아요 まして女の 綺麗な時期(とき)は 하물며 여자의 고운 시기는 夏の夕暮れ 人恋しさに 여름 저녁에 사람의 그리움에 焦がれ鳴きする 蜩(せみ)のようです 애타게 우는 매미와 같아요 言葉で愛を 語れたら 말로써 사랑을 얘기 할 수.. 2019. 1. 26. 사카모토 후유미 (坂本冬美) - 祝い酒 浮世荒波 ヨイショと越える 세상 풍파 힘차게 넘을 今日はおまえの 晴れの門出だよ 오늘은 너의 맑은 출발이야 親が咲かせた 命の花が 부모가 피워 준 생명의 꽃이 二つ並んだ 鶴と亀 둘이 나란히 학과 거북 笑顔うれしい 祝い酒 웃는 얼굴 기쁨의 축하의 술 五臓六腑に 樽酒.. 2019. 1. 26. 都はるみ (미야코 하루미) - 好きになった人 さよなら さよなら 元気でいてね 안녕 안녕 잘 있어줘요 好きな二人は いつでも逢える 좋아하는 우리는 언제라도 만날 수 있어요 たとえ別れて 暮らしても 비록 헤어져 살아도 お嫁なんかにゃ 行かないわ 시집같은건 가지 않아요 待って 待って 기다리고 기다리고 待っているのよ 独.. 2019. 1. 26. 모리야마 아이코 (森山愛子) - 会津追分 https://youtu.be/JoeZgQS0RJg 死ぬより つらい 別れの言葉 죽기보다 괴로운 이별의 말을 聞いた あの日の 強清水(こわしみず) 들었던 그 날의 코와시미즈 どうせ 二人は 添えない 運命(さだめ) 어차피 두 사람은 함께하지 못할 운명 夢を 夢を 夢を 見ました 女の夢を 꿈을, 꿈을, 꿈을,.. 2018. 1. 23. 시마쿠라 치요코 (島倉千代子) - 逢いたいなアあの人に https://youtu.be/b7So76DaIAc 島の日暮れの 段々畑 섬의 황혼에 계단식 밭 紺のモンペに 涙がほろり ほろほろり 짙은 청색 몸뻬에 눈물이 똑 스며드네 逢いたいなァ あの人に 만나고 싶어 그 사람을 子供の昔に 二人して 옛날 어릴 적에 둘이서 一番星を えー 探し.. 2018. 1. 23. 치아키 나오미 (ちあきなおみ) - 喝采 https://youtu.be/inUBzjhaz7Y いつものように 幕が 開き 恋の歌 うたう わたしに 언제나처럼 막이 열리고 사랑 노래를 노래하는 나에게 届いた 報(し)らせは 黒い ふちどりが ありました 전해진 소식은 검은 테두리가 있었어요 あれは 三年前 止める アナタ 駅に 残し 3년 전 .. 2017. 11. 2. 田川寿美, 林あさ美, 伍代夏子, 島津悦子 - ソーラン渡り鳥 https://youtu.be/hTz189IJNOE 津輕の 海を 越えて 來た ねぐら 持たない みなしご つばめ 쓰가루의 바다를 건너 왔다 둥지도 갖지못한 부모없는 제비들 江差 戀しや 鰊場 戀し 三味を 彈く 手に 想いを 込めて 에사시 그리워라 청어 어판장 그리워 샤미센을 켜는 손에 정성을 들여서 ヤ-.. 2017. 10. 28. 이치카와 유키노 (市川由紀乃) - 長崎は今日も雨だった 나가사키는 오늘도 비가 내렸네 https://youtu.be/O8TmC0az5-8 あなたひとりに かけた戀 愛の言葉を 信じたの 당신 한사람에 걸었던 사랑 사랑의말을 믿었었지 さがし さがし求めて ひとり ひとりさまよえば 찾아서 또찾아서 혼자 혼자 헤매이면 行けど切ない 石だたみ ああ 長崎は .. 2017. 10. 28. 이전 1 2 3 4 ··· 20 다음
