후지 케이코 (藤圭子) - 京都から博多まで

                                                                                 교토에서 하카타까지                                         https://youtu.be/4_IXHmylBoo

肩に冷たい　小雨が重い
어깨에 차가운 보슬비가 내리고
思いきれない　未練が重い
끊을 수 없는 미련이 쌓이네
鐘が 鳴る鳴る　哀(あわ)れむように
종이 울며 울며 애처로운 듯
馬鹿な女と　云うように
바보 같은 여자라고 말하는 것 같구나
京都から博多まで　あなたを追って
교토에서 하카타까지 당신을 찿아
西へ流れて行く女
서쪽으로 흘러가는 여자

 

京都育ちが　博多になれて
교토에서 자란내가 하카타에 익숙해져
可愛い訛(なま)り)も　いつしか消えた
귀여운 사투리도 어느새 사라졌다
ひとりしみじみ　不幸を感じ
홀로 절실히 불행을 느끼며
ついてないわと　云いながら
따라가지 않겠다고 하면서도
京都から博多まで　あなたを追って
교토에서 하카타까지 당신을 찿아와
今日も会えずに泣く女
오늘도 만나지 못하고 우는 여자

가사 http://qhrshr.blog.me/220590069247