후지 케이코 (藤圭子)

ひとりで生きてくなんてできないと

泣いてすがればネオンがネオンがしみる

北の新地はおもいでばかり雨もよう

夢もぬれますああ大阪しぐれ

혼자서는 살아갈 수 없어서, 살 수가 없어서

울면서 매달리니 네온도 비에 젖네

북의 신지 (北の新地)는 추억일 뿐, 비가 내리네

꿈마저 젖는군요 아아 오사카 (大阪) 가을비

ひとつやふたつじゃないのふるきずは

噂並木の堂島堂島すずめ

こんなわたしでいいならあげる何もかも

抱いて下さいああ大阪しぐれ

오랜 마음의 상처는 하나 둘이 아니예요

오지랍 넓다고 소문 난 도지마 (堂島) 수다쟁이

이런 나라도 좋다면 모든 걸 드릴게요

안아주세요 아아 오사카 (大阪) 가을비

しあわせそれとも今は不しあわせ

醉ってあなたは曾根崎曾根崎あたり

つくし足りないわたしが惡いあのひとを

雨よ返してああ大阪しぐれ

행복하세요, 아니면 지금은 불행한가요

술에 취한 당신은 소네자키 (曾根崎) 근처에 있겠지요

정성을 다 하지 못한 제가 나빠요, 그 사람을

비야 돌려 보내다오 아아 오사카 (大阪) 가을비

세월따라