시마츠 아야 (島津亜矢) - 哀愁列車

애수의 열차                                             https://youtu.be/NFHZTlFTcns

ほれて ほれて
반하고 반하고
ほれて いながら ゆく おれに
반하고 있으면서 떠나는 나에게
たびを せかせる ベルの おと
여행을 재촉하는 벨의 소리
つらい ホムに きは きたが
괴로운 기차홈에 오긴 왔지만
みれん こころに つま ずいて
미련의 마음에 좌절 하여
おとす なみだの あいしゅう れっしゃ
떨구는 눈물의 애수의 열차

もえて もえて
태우고 불태우듯
もえて すごした ゆの やどに
달아 올라 지낸 온천 숙소의
うしろ がみひく ひが ひとつ
뒷머리 당기는 불빛이 하나
こよい おうせを まち わびる
오늘밤 만나기를 기다리고만있을
きみの しあわせ いの りつつ
너의 행복을 기원하면서
たびに のがれる あいしゅ うれっしゃ
여행으로 달아나는 애수의열차

 
ないて ないて
울고 울고
ないて いるのを しらぬ げに
울고있는것을 모른체 하고
まどは ふたりを とうく する
창문은 두사람을 멀리 하는구려
こらえ きれずに みかえれば
참을수 없어 뒤돌아보니
すがる せつない めの ような
안타깝게 매달리는 눈동자 같은
ほしが とぶ とぶ あいしゅう れっしゃ
별이 날리네 애수의열차