본문 바로가기
◇ 음악 /엔카·J-Pop

시마쿠라 치요코 (島倉千代子) - 逢いたいなアあの人に

by 세월따라1 2018. 1. 23.


https://youtu.be/b7So76DaIAc


島の日暮れの 段々畑
섬의 황혼에 계단식 밭
紺のモンペに 涙がほろり ほろほろり
짙은 청색 몸뻬에 눈물이 똑  스며드네
逢いたいなァ あの人に
만나고 싶어 그 사람을  
子供の昔に 二人して
옛날 어릴 적에 둘이서  
一番星を えー 探したね
가장 먼저 보이는  별을 에~ 찾았었지요



風が泣いてる 夕風夜風
바람이 울고 있어요 저녁바람 밤바람  
姉さんかむりに 花びらがほろり   ほろほろり
수건을 쓴 머리에 꽃잎이 톡   흩어져 날리네  
逢いたいなァ あの人に
만나고 싶어 그 사람을  
燕は今年も 来たけれど
제비는 올해도 돌아왔건만  
私は一人 えー 待ちぼうけ
나는 홀로 외로워 에~ 기다림에 지쳐



たばこ畑の 石ころ小道
담배밭의 자갈 샛길  
はいた草履に 夜露がホロリ ホロホロリ
신고있는 짚신에 밤안개가 호로리  스며드네
逢いたいなァ あの人に
만나고 싶어 그 사람을  
今夜もこっそり 裏山に
오늘밤도 살짝 뒷산에  
出てみりゃ淋し えー おぼろづき
나와 보면 외로워 에~  멍한 모습으로