본문 바로가기
◇ 음악 /엔카·J-Pop

김연자 - 暗夜航路

by 세월따라1 2016. 1. 13.


https://youtu.be/MRfl-8ev898

 

生きてゆくのが 下手だから              살아가는 것이 서툴러서
にがさ 重ねて 千鳥足                       실패를 거듭하고 갈짓자걸음
いいの いいのよ あんた...                 괜찮아 괜찮아요 당신...
風が ヒュルヒュル 沁みる 夜は         바람이 휘익휘익 스미는 밤은
錨 おろして この胸に                       닻을 내리세요 이 가슴에

 
淋しがりやで 惚れたがり                  외로움쟁이에 잘 반하는 사람
なおらないわね 死ぬまでは              낫지 않아요 죽을 때까지
いいの いいのよ あんた...                 괜찮아 괜찮아요 당신...
一夜 泊りの   船だって                       하룻밤 정박하는 배라도
ともす 灯りは 夢 灯り                      밝히는 등불은 꿈의 등불

 
苦労 ひろって 港町                          고생고생 해가며 항구도시
やせた おんなの 縄のれん                 야윈 여자의 선술집
いいの いいのよ あんた...                 괜찮아 괜찮아요 당신...
つれていってと 云えないで               데려가줘요 라고 말 못하고
すがる 背中に 霧が 降る                   매달리는 등 뒤에 안개비가 내리네